ดีเดย์(dee-day)
Bedeutungen
1NomenB1
der geplante Starttag für eine wichtige Aktion
Der geplante oder entscheidende Tag zum Beginn einer wichtigen Operation, eines Projekts oder einer Kampagne.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-day1der geplante Starttag für eine wichtige Aktion2D-Day (Alliierte Invasion in der Normandie, 6. Juni 1944)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Morgen ist der D-Day, an dem wir das Projekt starten werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatกำหนดgam-nòtวันศุกร์wan sùkหน้าnâaเป็นbpenดีเดย์dee-dayสำหรับsăm-ràpเปิดตัวbpèrt dtuuaแคมเปญkaem-bpenใหม่mài
Das Marketing-Team hat den nächsten Freitag als D-Day für den Start der neuen Kampagne festgelegt.
เราraoต้องdtôngเตรียมตัวdtriam dtuuaให้hâiพร้อมprómก่อนgònถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayเพราะpráwจะไม่มีjà mâi meeเวลาway-laaให้hâiแก้ไขgâe kăiข้อผิดพลาดkôr pìt plâatแล้วláeo
Wir müssen vor dem D-Day vollständig vorbereitet sein, da keine Zeit mehr bleibt, um Fehler zu korrigieren.
เมื่อmêuuaถึงtĕungวันดีเดย์wan dee-dayที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiทุกtúkฝ่ายfàaiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngต้องdtôngเริ่มrêrmปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanตามdtaamแผนที่păen-têeวางไว้waang wáiทันทีtan tee
Wenn der festgelegte D-Day eintrifft, müssen alle beteiligten Parteien unverzüglich mit den Operationen gemäß dem erstellten Plan beginnen.
2NomenB2
D-Day (Alliierte Invasion in der Normandie, 6. Juni 1944)
Der Tag der alliierten Invasion in der Normandie im Zweiten Weltkrieg am 6. Juni 1944.
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheวันดีเดย์wan dee-dayวันดีเดย์wan dee-dayD-Dayในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1Geschichtsunterricht/-kurs2Geschichte (akademische Disziplin)โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2Erde; der Planet3Welt; Bereich
Die Schüler lernen im Weltgeschichtsunterricht etwas über den D-Day.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันดีเดย์wan dee-dayคือkeuวันที่wan tîiฝ่ายfàaiสัมพันธมิตรsăm-pan-tá-mítยกพลขึ้นบกyók pon kêun bòkที่têeนอร์มังดีno-mang-deeในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
Der D-Day war der Tag, an dem die alliierten Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg in der Normandie landeten.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeสร้างจากsâang jàakเหตุการณ์จริงhèt-gaan jingในnaiวันดีเดย์wan dee-dayโดยdoiเน้นnénไปที่bpai têeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngทหารtá-hăanที่têeหาดhàatยูyooทาtaaห์h
Dieser Film basiert auf den wahren Ereignissen des D-Day und konzentriert sich auf die Tapferkeit der Soldaten am Utah Beach.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanในnaiวันดีเดย์wan dee-dayเมื่อmêuuaวันที่wan tîi6มิถุนายนmí-tù-naa-yon1944ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความพ่ายแพ้kwaam pâai páeของkŏngนาซีnaa-seeเยอรมนีyer-ra-ma-neeในที่สุดnai têe sùt
Die Operation am D-Day, dem 6. Juni 1944, gilt als ein wichtiger Wendepunkt, der letztendlich zur Niederlage Nazi-Deutschlands führte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ดีเดย์dee-dayดีเดย์dee-dayder geplante Starttag für eine wichtige Aktion