เทอร์มินัล(təə-mi-nal)
Bedeutungen
1NomenA2
Verkehrsterminal
eine Hauptstation oder ein Gebäude, wo Passagiere eine Reise beginnen oder beenden, wie etwa ein Flughafen- oder Busterminal
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1Verkehrsterminal2Computerterminal3elektrische Anschlussklemme4Endpunkt (Endknoten)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 Uhr morgens; neun Uhr morgens
Wir haben vereinbart, uns um 9 Uhr morgens am Flughafenterminal zu treffen.
2NomenB2
Computerterminal
ein Gerät oder eine Schnittstelle zur Eingabe von Befehlen und zur Anzeige von Ausgaben in einem Computersystem (z. B. eine Befehlszeilenschnittstelle); nicht das allgemeine Wort für eine beliebige App
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1Verkehrsterminal2Computerterminal3elektrische Anschlussklemme4Endpunkt (Endknoten)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Form; Gussform5Ausgabe; Auflage6Muster; Designคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmieren (Code schreiben)2programmieren; (ein Gerät/eine App) einstellen/planen3programmieren (im übertragenen Sinn)
Ich öffnete das Terminal und gab Befehle ein, um das Programm zu installieren.
3NomenB2
elektrische Anschlussklemme
ein Verbindungspunkt in einem elektrischen Stromkreis oder Gerät, wie beispielsweise ein Batteriepol oder eine Anschlussklemme
Beispiele
ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1ein Gespräch verbinden; durchstellen2Kabel/Leitung anschließen oder verlängernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1Verkehrsterminal2Computerterminal3elektrische Anschlussklemme4Endpunkt (Endknoten)บวกbùuakบวกbùuak1addieren (Zahlen)2plus; positiv; günstig3Pluszeichen (+)4hinzufügen; einbeziehenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1Batterie2Akku; wiederaufladbare Batterie3Autobatterieก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1anfangen; beginnen (umgangssprachlich)2einen Motor anlassenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeuge
Ziehen Sie das Kabel am Pluspol der Batterie fest, bevor Sie das Auto starten.
4NomenB2
Endpunkt (Endknoten)
der Endpunkt eines Systems, einer Route oder eines Prozesses; ein letzter Teil oder Endknoten
Beispiele
ปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)ท่อtôrท่อtôr1Rohr; Röhre2Kanal; Leitung (technisch)ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเทอร์มินัลtəə-mi-nalเทอร์มินัลtəə-mi-nal1Verkehrsterminal2Computerterminal3elektrische Anschlussklemme4Endpunkt (Endknoten)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatLüftungssystem; Belüftungsanlageทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Dieses Ende des Rohrs ist der Endpunkt des Belüftungssystems des Hauses.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangเครื่องปลายทางkrêuuang bplaai taangEndgerät; Terminal
Endgerät; Terminal
สถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangEndstation; Endbahnhof
Endstation; Endbahnhof
อาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanPassagierterminal
Passagierterminal
สถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngBusbahnhof; Busterminal
Busbahnhof; Busterminal
ขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaขั้วไฟฟ้าkûua fai fáa1Elektrode2elektrischer Anschluss; Pol
- Elektrode
- elektrischer Anschluss; Pol