ใบเบิก
bai-bə̀əkBedeutung
1NomenB1
Anforderungsformular; Auszahlungsbeleg
Ein Formular oder Dokument, das verwendet wird, um offiziell Dinge anzufordern und zu erhalten, wie etwa Material aus einem Lager oder Geld von einem Konto.
Beispiele
พี่pîiพี่pîi1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)3ich; du (für die ältere Person)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkAnforderungsformular; Auszahlungsbelegปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Entschuldigen Sie, mein Herr, kann ich ein Anforderungsformular für Stifte haben?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàเอาaoของkɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianใบเบิกbai-bə̀əkแล้วlɛ́ɛoให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaเซ็นsenก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Wenn Sie Gegenstände aus dem Materiallager entnehmen möchten, müssen Sie ein Anforderungsformular ausfüllen und es zuerst vom Chef unterschreiben lassen.
ฉันchǎnส่งsòngใบเบิกbai-bə̀əkค่าเดินทางkâa-dəən-taangไปให้bpai-hâiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápเงินngənเลยləəi
Ich habe das Formular zur Reisekostenerstattung letzte Woche bei der Buchhaltung eingereicht, aber ich habe das Geld noch immer nicht erhalten.
ใบเบิกbai-bə̀əkพัสดุpát-sà-dùฉบับchà-bàpนี้níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอนุมัติà-nú-mátได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม่มีmâi-miiลายเซ็นlaai-senของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatและlɛ́ขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Dieses Materialanforderungsformular kann nicht genehmigt werden, da die Unterschrift einer bevollmächtigten Person sowie die Projektdetails fehlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ใ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1(Geld) abheben2anfordern; (aus einem Budget) beziehen3weit öffnen; sich entfalten4eröffnen; beginnen (formell/literarisch)5(einen Weg) freimachen; erschließen(Geld) abhebenTeil 2
ใบเบิกbai-bə̀əkใบเบิกbai-bə̀əkAnforderungsformular; AuszahlungsbelegAnforderungsformular; AuszahlungsbelegWort