ใบเบิก(bai bèrk)
Bedeutungen
1NomenB1
Anforderungsformular; Auszahlungsbeleg
Ein Formular oder Dokument, das verwendet wird, um offiziell Dinge anzufordern und zu erhalten, wie etwa Material aus einem Lager oder Geld von einem Konto.
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenใบเบิกbai bèrkใบเบิกbai bèrkAnforderungsformular; Auszahlungsbelegปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Entschuldigen Sie, mein Herr, kann ich ein Anforderungsformular für Stifte haben?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàเอาaoของkŏngออกจากòk jàakห้องhôngพัสดุpát-sà-dùต้องdtôngเขียนkĭianใบเบิกbai bèrkแล้วláeoให้hâiหัวหน้าhŭua nâaเซ็นsenก่อนนะgòn ná
Wenn Sie Gegenstände aus dem Materiallager entnehmen möchten, müssen Sie ein Anforderungsformular ausfüllen und es zuerst vom Chef unterschreiben lassen.
ฉันchănส่งsòngใบเบิกbai bèrkค่าเดินทางkâa dern taangไปให้bpai hâiฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeตั้งแต่dtâng dtàeอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewแต่ยังdtàe yangไม่ได้รับmâi dâai rápเงินngernเลยloie
Ich habe das Formular zur Reisekostenerstattung letzte Woche bei der Buchhaltung eingereicht, aber ich habe das Geld noch immer nicht erhalten.
ใบเบิกbai bèrkพัสดุpát-sà-dùฉบับchà-bàpนี้néeไม่สามารถmâi săa-mâatอนุมัติà-nú-mátได้dâiเนื่องจากnêʉuang jàakไม่มีmâi meeลายเซ็นlaai senของkŏngผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatและláeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngโครงการkrohng gaan
Dieses Materialanforderungsformular kann nicht genehmigt werden, da die Unterschrift einer bevollmächtigten Person sowie die Projektdetails fehlen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใบเบิกbai bèrkใบเบิกbai bèrkAnforderungsformular; Auszahlungsbeleg