ติดๆ กัน
dtìt dtìt gan
Bedeutungen
1AdverbA2
nacheinander; direkt nebeneinander
Ohne Pause hintereinander stattfindend; direkt nebeneinander liegend.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermittent; on and offกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Mein Haus und das Café liegen direkt nebeneinander.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander2miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleiben
- ununterbrochen; fortlaufend; hintereinander
- miteinander in Kontakt treten; in Kontakt bleiben
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganfortlaufend; hintereinander; ununterbrochen
fortlaufend; hintereinander; ununterbrochen
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1sehr nah; dicht aufeinanderfolgend2dringend; zeitkritisch
- sehr nah; dicht aufeinanderfolgend
- dringend; zeitkritisch
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1nacheinander; der Reihe nach2dem Beispiel folgen; es anderen gleichtun
- nacheinander; der Reihe nach
- dem Beispiel folgen; es anderen gleichtun
เป็นลำดับbpen lam-dàpเป็นลำดับbpen lam-dàpin Reihenfolge; der Reihe nach
in Reihenfolge; der Reihe nach
Wortaufschlüsselung
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gannacheinander; direkt nebeneinander