แทะโลม(táe lohm)
Bedeutungen
1VerbB2
sexuell anzügliche Bemerkungen machen; jemanden verbal belästigen
auf sexuell anzügliche, unangemessene oder belästigende Weise mit jemandem sprechen
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têedie Zeit, in der / alsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1fester Freund; männlicher Partner (informell)2Mann; männliche Personแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâafremd; unbekanntมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaasprechen; reden (Art zu sprechen)แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmsexuell anzügliche Bemerkungen machen; jemanden verbal belästigenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)บาร์baaบาร์baa1Bar (Druckeinheit)2Bar (Theke)3Stange; Turnstange4Takt (Musik)5Bar (Lokal)
Sie mag es nicht, wenn fremde Männer ihr in der Bar sexuell anspielende Bemerkungen machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotแทะโลมtáe lohmเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanผู้หญิงpôo yĭng
Er wurde entlassen, weil er die Angewohnheit hatte, seine Kolleginnen verbal zu belästigen.
หากhàakคุณkunถูกtòokเจ้านายjâo naaiหรือrĕuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaแทะโลมtáe lohmในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanคุณควรkun kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeต่อdtòฝ่ายบุคคลfàai bùk-konทันทีtan tee
Wenn Sie von Ihrem Chef oder Ihren Kollegen am Arbeitsplatz verbal belästigt werden, sollten Sie dies sofort der Personalabteilung melden.
สังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmผู้อื่นpôo èunไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตจริงchee-wít jingหรือrĕuบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiก็ตามgôr dtaam
Die heutige Gesellschaft toleriert es nicht, anderen gegenüber sexuell anspielende Bemerkungen zu machen, egal ob dies im wirklichen Leben oder online geschieht.
Wortaufschlüsselung
+
แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmsexuell anzügliche Bemerkungen machen; jemanden verbal belästigen