วัชพืช

wát-chá-pʉ̂ʉt

Bedeutung

1NomenA2

Unkraut (unerwünschte Pflanze)

Eine unerwünschte oder invasive Pflanze, die dort wächst, wo sie nicht erwünscht ist, und oft mit Nutzpflanzen oder Zierpflanzen konkurriert.

Beispiele

สวนผักsǔuan-pàkสวนผักsǔuan-pàkGemüsegarten; Gemüsebeetมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtUnkraut (unerwünschte Pflanze)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen2Parzelle; Grundstück; Beet3Zählwort: Parzellen/Beete
Der Gemüsegarten ist voller Unkraut.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดึงdʉngวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtออกจากɔ̀ɔk-jàakกระถางgrà-tǎangดอกไม้dɔ̀ɔk-máai
Gestern habe ich Unkraut aus dem Blumentopf gezogen.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàพ่นpônยาyaaกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiลุกลามlúk-laamในnaiแปลงbplɛɛngข้าวโพดkâao-pôot
Morgen werden wir Herbizid auf das wuchernde Unkraut im Maisfeld sprühen.
วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtแย่งyɛ̂ɛngสารอาหารsǎan-aa-hǎanและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจากjàakพืชpʉ̂ʉtหลักlàkทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtลดลงlót-long
Unkraut konkurriert mit den Hauptkulturen um Nährstoffe und Sonnenlicht, was die Erträge verringert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วัชพืช วัด-ชะ-พืช gesprochen?

wát-chá-pʉ̂ʉt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter