ด่าเละ(dàa lé)
Bedeutungen
1VerbB2
heftig ausschimpfen; jemanden zur Schnecke machen
jemanden streng ausschimpfen, hart kritisieren oder jemanden zur Schnecke machen
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)ชาวเน็ตchaao nétชาวเน็ตchaao nét1Netzbürger; Internetnutzer2die Online-Community; Netzbürger (Kollektiv)ด่าเละdàa léด่าเละdàa léheftig ausschimpfen; jemanden zur Schnecke machenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatการให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâat1das Geben eines Interviews2ein Interview (als Ereignis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmunangemessen; unpassend
Dieser Schauspieler wurde von den Netzbürgern nach einem unangemessenen Interview hart kritisiert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ด่าเละdàa léด่าเละdàa léheftig ausschimpfen; jemanden zur Schnecke machen