เป็นที่ประจักษ์(bpen têe bprà-jàk)
Bedeutungen
1VerbB2
offensichtlich sein; erwiesen sein
für Menschen klar ersichtlich oder offensichtlich sein; eindeutig dargelegt oder bewiesen.
Beispiele
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeitหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaletztes Jahr; das vergangene Jahrเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkoffensichtlich sein; erwiesen seinแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Seine Bemühungen in den letzten Jahren sind nun für jeden deutlich erkennbar.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1klar; offensichtlich; eindeutig2ausdrücklich; unzweideutig
- klar; offensichtlich; eindeutig
- ausdrücklich; unzweideutig
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátoffensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
offensichtlich; klar ersichtlich; offenkundig
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
- klar; deutlich; offensichtlich
- explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1offensichtlich; ersichtlich2eindeutig; offensichtlich
- offensichtlich; ersichtlich
- eindeutig; offensichtlich
Wortaufschlüsselung
+
เป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkoffensichtlich sein; erwiesen sein