เธอๆ(ter-ter)

Bedeutungen

1InterjektionA2

hey; hey, du

ein informeller Ruf, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, gebildet durch die Wiederholung des Pronomens เธอเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut); informell und hauptsächlich unter Gleichaltrigen verwendet

Beispiele

เธอๆter-terเธอๆter-terhey; hey, duอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)อะไรà-raiอะไรà-rai1was für ein; welche Art von2etwas; irgendetwas (unbestimmt)3was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)4wasเหรอrŏeเหรอrŏe1Fragepartikel (umgangssprachlich)2wirklich?; ist das so?
Hey du, was ist das?
3 weitere Beispiele
เธอๆter-terช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánให้hâiหน่อยnòiสิsì
Hey, könntest du mir das Buch rüberreichen?
เธอๆter-terเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoกันganไหมmăi
Hey du, wollen wir was essen gehen?
เธอๆter-terระวังrá-wangหน่อยnòiเหมือนmĕuuanเธอterทำtamกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangหล่นlònไว้wáiตรงนั้นdtrong nánนะná
Hey du, pass auf, es sieht so aus, als hättest du dort drüben deinen Geldbeutel fallen gelassen.

Verwandte Wörter