มัดรวม
mát-ruuamBedeutung
1VerbB1
bündeln; zusammenfassen
Mehrere Gegenstände, Ideen oder Aufgaben zu einer einzigen Einheit oder einem Paket kombinieren oder zusammenfassen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngDinge kaufen; einkaufen gehenหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangviele Dinge; verschiedene Dingeช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienมัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuambündeln; zusammenfassenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1zusammenrechnen; abkassieren2berechnen; in Rechnung stellenทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1ziemlich; sehr; durchaus (nach Adj./Verb)2auf einmal; in einem Rutsch; gleichzeitigเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wir haben viele Dinge gekauft. Können Sie diese bündeln und uns alles auf einmal berechnen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiมัดรวมmát-ruuamค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiจ่ายjàaiถูกลงtùuk-long
Dieses Angebot kombiniert Internet- und Telefonrechnungen, was die Zahlung günstiger macht.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmมัดรวมmát-ruuamรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konให้hâiเป็นbpenไฟล์faiเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
Mein Chef hat mir gesagt, dass ich die Berichte aller in einer einzigen Datei zusammenfassen soll, bevor ich sie abschicke.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaมัดรวมmát-ruuamทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlไว้wáiทั้งหมดtáng-mòt
Dieser Lehrplan ist darauf ausgelegt, alle notwendigen Fähigkeiten für die Arbeit im digitalen Zeitalter zu bündeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
mát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählklassifikator: Bund; Bündel4Zählklassifikator: Muskeln; Muskelbündelbinden; schnüren; bündelnTeil 1
+
รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamteinschließen; enthaltenTeil 2
มัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuambündeln; zusammenfassenbündeln; zusammenfassenWort