คนใหญ่คนโต(kon yài kon dtoh)
Bedeutungen
1NomenB1
wichtige Person; VIP
Eine wichtige oder einflussreiche Person; eine Person mit hohem sozialen Status oder Macht; ein VIP.
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohwichtige Person; VIPในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Sein Vater ist eine wichtige Persönlichkeit in dieser Provinz.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit2VIP; Würdenträger
- wichtige Person; bedeutende Persönlichkeit
- VIP; Würdenträger
บิ๊กbíkบิ๊กbík1groß; riesig; bedeutend2hohes Tier; großer Boss (umgangssprachlich)
- groß; riesig; bedeutend
- hohes Tier; großer Boss (umgangssprachlich)
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàigroße Persönlichkeit; mächtige Person
große Persönlichkeit; mächtige Person
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit2lokaler Machthaber; Unterweltfigur
- einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit
- lokaler Machthaber; Unterweltfigur
Wortaufschlüsselung
+
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohwichtige Person; VIP