ไลเนอร์
lai-nə̂əBedeutungen
1NomenA2
Eyeliner (Kosmetik)
ein Kosmetikartikel zum Ziehen von Linien entlang der Augenlider, um die Augen zu definieren; kann als Kajalstift, Flüssigkeit, Gel oder Stift vorliegen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไลเนอร์lai-nə̂əไลเนอร์lai-nə̂ə1Eyeliner (Kosmetik)2Auskleidung / Einlage (allgemeine Innenschicht)3Linienschiff / Linienflugzeug (Schiff/Flugzeug)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarzหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)
Ich habe einen schwarzen Eyeliner.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie zieht ihre Lidstriche mit Eyeliner sehr scharf.
Mein Eyeliner ist leer; ich muss mir einen neuen kaufen.
สำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-màiการใช้gaan-cháiไลเนอร์lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpปากกาbpàak-gaaจะjàง่ายกว่าngâai-gwàaการใช้gaan-cháiไลเนอร์lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpพู่กันpûu-gan
Für Anfänger ist die Verwendung eines Eyeliner-Stifts einfacher als die eines Eyeliner-Pinsels.
2NomenB1
Auskleidung / Einlage (allgemeine Innenschicht)
ein Material oder eine Schicht, die verwendet wird, um die Innenseite von etwas zum Schutz, zur Trennung oder zur Veredelung auszukleiden (z. B. Taschenfutter, Müllbeutel)
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไลเนอร์lai-nə̂əไลเนอร์lai-nə̂ə1Eyeliner (Kosmetik)2Auskleidung / Einlage (allgemeine Innenschicht)3Linienschiff / Linienflugzeug (Schiff/Flugzeug)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàMülleimer; Abfalleimerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Bitte lege einen Müllbeutel in den Mülleimer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไลเนอร์lai-nə̂əสำหรับsǎm-ràpลิ้นชักlín-chákมาmaaปูbpuuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
Ich habe eine Schubladeneinlage gekauft, um sie auszulegen und Kratzer auf der Holzoberfläche zu vermeiden.
เราraoควรkuuanเปลี่ยนbplìianไลเนอร์lai-nə̂əในnaiถังขยะtǎng-kà-yàทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
Wir sollten den Müllbeutel im Mülleimer jeden Tag wechseln, um die Sauberkeit zu bewahren.
ในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangบ่อbɔ̀ɔปลาคาร์ปbplaa-kâapการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไลเนอร์lai-nə̂əที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́ทนทานton-taanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Beim Bau eines Koi-Teichs ist die Wahl einer hochwertigen und langlebigen Teichfolie extrem wichtig.
3NomenB2
Linienschiff / Linienflugzeug (Schiff/Flugzeug)
ein großes Passagierschiff oder Passagierflugzeug, das auf einer regelmäßigen Route verkehrt
Beispiele
ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Großvater (als Respektbezeugung); Opa3Ahnengeist (Volksglaube)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1Kreuzfahrtschiff2Freizeitboot (allgemein)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrOzeandampfer; großes Passagierschiff für lange Ozeanroutenลำlamลำlam1Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumente2Zählwort: Lichtstrahlen; Laser3Schaft; Stamm; Stängel; Bootsrumpf4Strahl; Lichtstrahl5köstlich; lecker (Nordthailändisch)6singen; traditionelle Verse vortragen (Isan)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Meine Großeltern machen eine Kreuzfahrt auf einem großen Ozeandampfer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สายการบินsǎai-gaan-binนี้níiเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaแอร์ไลเนอร์ɛɛ-lai-nə̂əลำlamใหม่màiสำหรับsǎm-ràpเส้นทางsên-taangกรุงเทพgrung-têepลอนดอนlɔɔn-dɔɔn
Diese Fluggesellschaft hat gerade ein neues Verkehrsflugzeug für die Strecke Bangkok-London eingeführt.
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkด้วยdûuayโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrในสมัยก่อนnai sà-măi gònถือเป็นtĕu bpenการเดินทางgaan dern taangที่têeหรูหราrŏo-răaและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Die Überquerung des Atlantiks mit einem Ozeandampfer galt früher als luxuriöse und zeitaufwendige Reise.
แอร์ไลเนอร์ɛɛ-lai-nə̂əรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́ลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuanเพื่อpʉ̂ʉaประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Die neueste Generation von Verkehrsflugzeugen ist auf Kraftstoffeffizienz und Lärmreduzierung für ein besseres Reiseerlebnis ausgelegt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไลเนอร์ ไล-เน่อ gesprochen?
lai-nə̂ə
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |