ไลเนอร์(lai-nêr)

Bedeutungen

1NomenA2

Eyeliner (Kosmetik)

ein Kosmetikartikel zum Ziehen von Linien entlang der Augenlider, um die Augen zu definieren; kann als Kajalstift, Flüssigkeit, Gel oder Stift vorliegen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1Eyeliner (Kosmetik)2Auskleidung / Einlage (allgemeine Innenschicht)3Linienschiff / Linienflugzeug (Schiff/Flugzeug)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แท่งtâengแท่งtâeng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)
Ich habe einen schwarzen Eyeliner.
2NomenB1

Auskleidung / Einlage (allgemeine Innenschicht)

ein Material oder eine Schicht, die verwendet wird, um die Innenseite von etwas zum Schutz, zur Trennung oder zur Veredelung auszukleiden (z. B. Taschenfutter, Müllbeutel)

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1Eyeliner (Kosmetik)2Auskleidung / Einlage (allgemeine Innenschicht)3Linienschiff / Linienflugzeug (Schiff/Flugzeug)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàMülleimer; Abfalleimerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Bitte lege einen Müllbeutel in den Mülleimer.
3NomenB2

Linienschiff / Linienflugzeug (Schiff/Flugzeug)

ein großes Passagierschiff oder Passagierflugzeug, das auf einer regelmäßigen Route verkehrt

Beispiele

ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opaกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1Kreuzfahrtschiff2Freizeitboot (allgemein)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrOzeandampfer; großes Passagierschiff für lange Ozeanroutenลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Meine Großeltern machen eine Kreuzfahrt auf einem großen Ozeandampfer.

Verwandte Wörter