ภิกษุสงฆ์(pík-sù sŏng)
Bedeutungen
1NomenB2
Gemeinschaft der Mönche; Bhikkhu Sangha
die Gemeinschaft der buddhistischen Mönche (Bhikkhus), als Gesamtheit betrachtet; der männliche Mönchsorden (Bhikkhu Sangha).
Beispiele
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonBuddhist (Anhänger)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)แด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngGemeinschaft der Mönche; Bhikkhu Sanghaที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Buddhisten bringen an buddhistischen Feiertagen Essen in den Tempel, um es der Mönchsgemeinschaft darzubringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)
- der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit
- ein Mönch (formell/literarisch)
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùbuddhistischer Mönch (formell, männlich)
buddhistischer Mönch (formell, männlich)
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngbuddhistische Mönche; der Sangha (formell, kollektiv)
buddhistische Mönche; der Sangha (formell, kollektiv)
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1die Sangha; buddhistische Klostergemeinschaft2der Sangha (offizielle geistliche Körperschaft, bes. in Thailand)
- die Sangha; buddhistische Klostergemeinschaft
- der Sangha (offizielle geistliche Körperschaft, bes. in Thailand)
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1der Sangha; buddhistische Mönchsgemeinschaft2Mönchsorden (kollektiv)
- der Sangha; buddhistische Mönchsgemeinschaft
- Mönchsorden (kollektiv)
Wortaufschlüsselung
+
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngGemeinschaft der Mönche; Bhikkhu Sangha