มอมแมม(mom maem)

Bedeutungen

1AdjektivA2

schmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdreckt

Schmutziges und unordentliches Erscheinungsbild; schmuddelig oder verdreckt.

Beispiele

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)มอมแมมmom maemมอมแมมmom maemschmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdrecktเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)
Mein Sohn kam schmutzig nach Hause, weil er im Dreck gespielt hat.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1dreckig; sehr schmutzig; verdreckt2obszön; vulgär (Sprache/Verhalten)
  • dreckig; sehr schmutzig; verdreckt
  • obszön; vulgär (Sprache/Verhalten)
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1schmutzig; unordentlich; schlampig2Unsinn; Quatsch3weitschweifig; unzusammenhängend; maßlos
  • schmutzig; unordentlich; schlampig
  • Unsinn; Quatsch
  • weitschweifig; unzusammenhängend; maßlos
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1fleckig; beschmutzt; dreckig2beschmutzt werden; dreckig werden
  • fleckig; beschmutzt; dreckig
  • beschmutzt werden; dreckig werden
ซกมกsók mókซกมกsók mókverdreckt; schmuddelig

verdreckt; schmuddelig

สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1schmutzig; unsauber2schmutzig; unsauber (vulgär: dreckig)3unmoralisch; korrupt (im übertragenen Sinn)
  • schmutzig; unsauber
  • schmutzig; unsauber (vulgär: dreckig)
  • unmoralisch; korrupt (im übertragenen Sinn)