มอมแมม
mɔɔm-mɛɛmBedeutung
1AdjektivA2
schmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdreckt
Schmutziges und unordentliches Erscheinungsbild; schmuddelig oder verdreckt.
Beispiele
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiSohn; männliches Kindกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviertตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurมอมแมมmɔɔm-mɛɛmมอมแมมmɔɔm-mɛɛmschmuddelig; schmutzig; ungepflegt; verdrecktเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)
Mein Sohn kam schmutzig nach Hause, weil er im Dreck gespielt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Kleidung ist wirklich schmutzig; lass mich sie zuerst waschen.
Dieser Hund hat im Regen gespielt und sieht völlig zerzaust aus.
หลังจากlǎng-jàakปีนเขาbpiin-kǎoเราraoทุกtúkคนหน้าkon-nâaเลอะlə́และlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมอมแมมmɔɔm-mɛɛmจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamกันganไม่ได้mâi-dâai
Nach dem Wandern waren unsere Gesichter schmutzig und unsere Kleidung so dreckig, dass wir uns kaum noch wiedererkannten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |