Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
[to] do [sth] accidentally or without thinking
Wohnsitz; Wohnort
seufzen
[to] adjudicate; decide a legal case
sich vor der Arbeit drücken; faulenzen
Oberster Sangha-Rat von Thailand (Abk.)
Verdienst; Anerkennung (für gute Taten/Dienste)
Verkäufer; Händler; Ladenbesitzer
Redakteur; Lektor
ein Fehler ist aufgetreten
verblüfft sein; sprachlos sein
siebte(r/s) (7.)
laut; mit einem krachenden Geräusch
verhandeln; feilschen; aushandeln
alter Mann (umgangssprachlich); alter Knacker
einen Job beenden; eine Aufgabe abschließen
extrem spaßig; super spaßig
Übersetzer
traumhaft; wie im Traum
Gummiband
(Essen) beiseitelegen, um es später zu essen
knuddelig; zum Knuddeln
Provinz Surat Thani (Abk.)
zusammensacken; zusammenbrechen
koreanisches Drama; K-Drama
Körper und Geist; materielle und geistige Phänomene (Buddhismus)
vollbusig; drall
verursachen oder inspirieren (wie durch Schicksal oder göttlichen Willen)
sofort; umgehend; blitzschnell
Nackenschild einer Kobra
eine lange Zeit; langer Zeitraum; Ewigkeiten
Buddhas Worte; Aussprüche des Buddha
wiederholt ein- und ausgehen
Pullover; Jacke
Zusammenbruch; Absinken; Druckverlust; Auflösung (einer Organisation)
dumm; töricht; schwer von Begriff
weißer Reis; polierter Reis
besuchen; jemandem einen Besuch abstatten
Torso; Rumpf
den Staffelstab übernehmen
schelmisch; frech; verspielt
Mega Bangna (Einkaufszentrum)
Afghanistan (Land)
jemanden (fürsorglich) betreuen; bedienen
Bettzeug; Bettwäsche
Sanskrit (Sprache)
Zeit einteilen; Zeit verwalten
formell informieren; offiziell mitteilen
Reispflanze
Zehnrad-LKW; Zehnrad-Lastkraftwagen
Verkaufsziel; Umsatzziel
Brent (Vorname)
Geführter / Person, die folgt
königlicher Gesandter; Botschafter
Nachspielzeit
Lautstärke (Ton)
Füllung; Inhalt (innen)
Vanille
ernst; schwer; gravierend
luxuriös essen; vornehm speisen
Reisfeld
zurückkehren (literarisch/formell)
guten Appetit haben; herzhaft essen
Reisender
Bilderrahmen; Fotorahmen
ich lade ein; ich bezahle
jemanden herumführen; jemandem etwas zeigen
ausweisen; verbannen; ins Exil schicken
fröhlich; erfreut; angenehm
ein Sprung; Springen
Staatsverschuldung; öffentliche Verschuldung
[to] quit smoking
gegenüberstehen; sich direkt stellen; konfrontieren
Paet Riu (Spitzname für Chachoengsao)
Kunstwerk
geistesabwesend; abgelenkt
transgender; trans; trans-
[jdn.] unterstützen; versorgen
aktueller Plan
Rang; Stufe in einem Ranglistensystem (bes. in Spielen)
umgestalten; [etw.] optisch erneuern; das Aussehen (von [etw.]) komplett verändern
ungerecht; unfair
Notaufnahme
in schwere Zeiten geraten; verarmen
pünktlich; rechtzeitig
alle Lebewesen; alle Geschöpfe
thailändischer Kokos-Pfannkuchen
Sie sitzen; du sitzt
einen Wert festlegen; einen Wert zuweisen; Einstellungen konfigurieren
zu etwas führen; herbeiführen; resultieren in
Auslassung; Enthaltung; Weglassen
königliche Gemahlin (nicht-königlicher Herkunft)
den Umgang mit [etw.] üben
Pfeil; Dartpfeil
sich hocharbeiten; die Karriereleiter hinaufklettern
besonderer Anlass
den Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
verdorben; abscheulich; bösartig
jemanden zur Besinnung bringen; sich sammeln
Leben; Lebenszeit (poetisch)