ซุกซน
súk-sonBedeutung
1AdjektivA2
schelmisch; frech; verspielt
Schelmisch und verspielt, oft leichte, harmlose Probleme verursachend; frech. Wird typischerweise verwendet, um Kinder oder junge Tiere zu beschreiben.
Beispiele
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoKätzchen; Katzenbabyตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซุกซนsúk-sonซุกซนsúk-sonschelmisch; frech; verspieltมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Kätzchen ist sehr frech.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als ich klein war, war ich ein ungezogenes Kind, das gerne auf Bäume kletterte.
หลานชายlǎan-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่ในyùu-naiวัยwaiกำลังgam-langซุกซนsúk-sonวิ่งเล่นwîng-lênทั้งวันtáng-wanไม่mâiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเลยləəi
Mein Neffe ist in einem frechen Alter; er rennt den ganzen Tag herum, ohne müde zu werden.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàดูdooซุกซนsúk sonไปbpaiบ้างbâangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเด็กdèkที่têeเรียนเก่งriian gèngและláeมีmeeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
Obwohl er ein bisschen ungezogen wirkt, ist er eigentlich ein kluges und verantwortungsbewusstes Kind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
súk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซุกsúkซุกsúk1[etw.] verstecken; [etw.] verstauen; [etw.] (irgendwo) unterbringen2sich ankuscheln; sich anschmiegen (an [jdn]/[etw.])[etw.] verstecken; [etw.] verstauen; [etw.] (irgendwo) unterbringenTeil 1
+
ซุกซนsúk-sonซุกซนsúk-sonschelmisch; frech; verspieltschelmisch; frech; verspieltWort