เยี่ยมเยือน

yîiam yeuuan

Bedeutungen

1NomenB1

[jmdn.] / [einen Ort] besuchen (formell)

Jemanden oder einen Ort besuchen, typischerweise als formelle oder offizielle Geste, oder jemanden sehen, den man schon lange nicht mehr gesehen hat.

Beispiele

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaGroßeltern väterlicherseitsที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
In diesen Schulferien werde ich meine Großeltern auf dem Land besuchen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent; great2[to] visit3great!; awesome!
  • excellent; great
  • [to] visit
  • great!; awesome!
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1[to] pay an official visit2[to] visit (formal style)
  • [to] pay an official visit
  • [to] visit (formal style)
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1einen (offiziellen/formellen) Besuch abstatten2auswärts spielen (Sport)
  • einen (offiziellen/formellen) Besuch abstatten
  • auswärts spielen (Sport)
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)
  • [jdn.] besuchen (aus Fürsorge)
  • einen Besuch abstatten (formell/höflich)
  • [einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)

Wortaufschlüsselung

เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1excellent; great2[to] visit3great!; awesome!Teil 1
+
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1[to] pay an official visit2[to] visit (formal style)Teil 2
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuan[jmdn.] / [einen Ort] besuchen (formell)