เจริญอาหาร(jà-rern aa-hăan)
Bedeutungen
1InterjektionA2
Guten Appetit
ein höflicher Ausdruck, der beim Servieren oder vor dem Essen gesagt wird (entspricht „Guten Appetit“)
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitigแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1guten Appetit haben; herzhaft essen2appetitanregend; appetitlich3Guten Appetitนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das Essen ist fertig. Guten Appetit!
2VerbB1
guten Appetit haben; herzhaft essen
Lust auf Essen haben und mit gutem oder gesteigertem Appetit essen
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwohl; krank2unwohl sein; sich krank fühlenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1guten Appetit haben; herzhaft essen2appetitanregend; appetitlich3Guten Appetitมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Gestern war ich krank, aber heute habe ich einen wirklich guten Appetit.
3AdjektivB1
appetitanregend; appetitlich
dazu neigend, den Appetit zu steigern (bei Essen, Gerüchen oder Medizin)
Beispiele
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)เปรี้ยวๆbprîiao-bprîiaoเปรี้ยวๆbprîiao-bprîiao1leicht säuerlich; pikant-säuerlich2gewagt; frech; kess (informell)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăan1guten Appetit haben; herzhaft essen2appetitanregend; appetitlich3Guten Appetitมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Saure Lebensmittel helfen, den Appetit zu steigern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เจริญอาหารjà-rern aa-hăanเจริญอาหารjà-rern aa-hăanGuten Appetit