พาทัวร์(paa tuua)
Bedeutungen
1VerbA2
auf eine Tour mitnehmen; herumführen
Jemanden herumführen, um Orte oder Sehenswürdigkeiten zu besuchen; jemandem etwas zeigen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1auf eine Tour mitnehmen; herumführen2virtuell herumführen; eine Tour geben (im übertragenen Sinne, online)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Heute wird der Lehrer uns durch die neue Bibliothek der Schule führen.
2VerbB1
virtuell herumführen; eine Tour geben (im übertragenen Sinne, online)
Jemandem Inhalte, Funktionen oder Orte virtuell präsentieren oder vorführen (z. B. in einem Video oder Livestream).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuua1auf eine Tour mitnehmen; herumführen2virtuell herumführen; eine Tour geben (im übertragenen Sinne, online)ห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanBüro; Arbeitszimmerผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenไลฟ์láiไลฟ์lái1Livestream; Live-Übertragung2livestreamen; live gehen3live; in Echtzeit (nicht aufgezeichnet)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Heute nehmen wir Sie per Livestream mit auf eine virtuelle Tour durch den Arbeitsbereich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1Rundreise; Besichtigungstour2Pauschalreise; gebuchte Tour3touren; umherreisenTeil 2
พาทัวร์paa tuuaพาทัวร์paa tuuaauf eine Tour mitnehmen; herumführen