มส.(mor sŏr)
Bedeutungen
1NomenC1
Oberster Sangha-Rat von Thailand (Abk.)
eine Abkürzung für มหาเถรสมาคมมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komOberster Sangha-Rat (Thailand) (Mahathera Samakhom), den Obersten Sangha-Rat von Thailand, der das Führungsgremium des buddhistischen Klerus in Thailand ist.
Beispiele
มหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komOberster Sangha-Rat (Thailand)มีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìbeschließen; eine Resolution verabschiedenแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtângernennen; berufenเจ้าjâoเจ้าjâo1Präfix für vertrauliche oder liebevolle Bezeichnungen2Zählwort für Unternehmen, Lieferanten oder einzelne Parteien3du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)4Herr; Meister; Besitzer5Herrscher; Prinz (königlicher Titel)6Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)คณะká-náคณะká-ná1Fakultät (Universitätsabteilung)2Zählwort: Gruppen/Delegationen/Truppen3Gruppe; Truppe; Delegation4Komitee; Ausschuss; Gremiumจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtProvinzรูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Der Oberste Sangha-Rat hat bereits einen Beschluss zur Ernennung eines neuen Provinz-Mönchsoberhaupts gefasst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiอธิกรณ์à-tí-gonของkŏngพระภิกษุprá pík-sùระดับสูงrá-dàp sŏongจะjàถูกtòokนำเข้าnam kâoสู่sòoที่ประชุมtêe bprà-chumของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Die Beurteilung von Rechtsfällen, an denen hochrangige Mönche beteiligt sind, wird zur Prüfung in die Sitzung des Obersten Sangha-Rats eingebracht.
มติmá-dtìของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komในnaiบางbaangเรื่องrêuuangก่อให้เกิดgò hâi gèrtการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในหมู่nai mòoพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
Die Beschlüsse des Obersten Sangha-Rats zu bestimmten Angelegenheiten haben unter Buddhisten weit verbreitete Kritik ausgelöst.
อำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wáiในnaiพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngซึ่งsêungเป็นbpenกฎหมายgòt-măaiสูงสุดsŏong sùtที่têeใช้cháiในnaiการปกครองgaan bpòk-krongดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Die Befugnisse und Pflichten des Mahathera Samakhom sind im Sangha-Gesetz definiert, dem obersten Gesetz, das zur Regelung buddhistischer Angelegenheiten verwendet wird.