Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ursprüngliches Thai-Wort; thailändisches Erbwort
zur Seite blicken; einen Seitenblick zuwerfen
kolonialisieren; nach kolonialer Expansion streben
Herbst
legislativ; gesetzgebend
Vakuum
rote Bohne; rote Kidneybohne; Adzukibohne
ein Treffen; eine Begegnung
angreifen; stürmen
aber tatsächlich; aber in Wirklichkeit
verspotten; verhöhnen; spotten über
Kreuzzeichen (#) (Musik)
auswendig lernen / aufsagen
Teriyaki-Soße; süße Sojasoßenglasur
Bargeld; mitgeführtes Geld
Computer; Rechner
nur Worte, keine Taten; große Klappe, nichts dahinter
[etw.] mit [etw.] essen; [von Essen] gut zu [etw.] passen
mollig; füllig
(sich) kräuseln; wogen; leicht beben; zittern
abschirmen; abdecken; verbergen
Salzigkeit (Geschmack)
phänomenaler Zustand; natürliche Beschaffenheit (Buddhismus)
vor Ort; am Einsatzort
Gedanken- und Gefühlswelt; Mentalität; Denkweise
medizinisches Instrument
Echtleder; echtes Leder
Arm
Gender (soziales Geschlecht)
sofort; auf der Stelle; umgehend
Tierklinik; Tierkrankenhaus
auf etwas liegen; auf etwas schlafen
los! (bei Schere-Stein-Papier)
unheilsames Karma; schlechte Tat (Buddhismus)
Schmetterlingserbse; Blaue Klitorie (Pflanze)
Grundbuchamt; Katasteramt
aufspringen; hochschnellen
ordentlich und aufgeräumt; geordnet
Schulzweig; Studienrichtung
viele Websites
Dienst; Schicht
Pharmaindustrie
neues Menü (Software)
stoßen; stechen; anstupsen
Holzboden
körperliche Gewalt anwenden; handgreiflich werden
Anna
Universitätspräsident; Rektor
[etw.] tiefgründig betrachten; eingehend untersuchen
genug, um satt zu werden; sättigend genug
ein pflichtbewusstes Kind; ein dankbarer Sohn / eine dankbare Tochter
verborgener Schatz; Schatzkammer
ältestes Geschwisterkind
Trainer (Sport)
etwas dunkel; schwärzlich
[Phrase] Wie geht es dir?; Geht es dir gut?
ein neuer Standard
Seelenverwandter; vorbestimmter Partner
die Augen untersuchen; einen Sehtest machen
im Voraus wissen; vorhersehen
thailändischer männlicher Vorname
auf einem Allzeithoch; Rekordhoch
K-Pop; koreanische Popmusik
diensthabender Ermittler; diensthabender Beamter
bösartig; niederträchtig
Erscheinen; Sichtbarwerden
Nachrichten unterdrücken; vertuschen
Amarin (ein Name)
herausplatzen; sich verplappern; entschlüpfen
spannend zu verfolgen; fesselnd
extrem hoch; himmelhoch
Spiegel
Plumplori
[jdm.] auf den Mund schlagen; sich selbst auf den Mund schlagen (um Pech abzuwenden)
jede Handlung
eine Regel aufstellen
[etw.] zerlegen; [etw.] unterteilen
modern aussehen
leicht oder schnell einschlafen
Fähre
natürlich; ungezwungen
Nougat; klebrige Zuckersüßigkeit
heftig; tödlich; wild
Biografie; Lebensgeschichte
[jdn.] verfolgen und schlagen
Singen üben
hohes Fieber
unaufhaltsam; nicht zu stoppen
obduzieren; eine Autopsie durchführen
Vernünftigkeit; Rationalität
Luffa; Schwammkürbis (Pflanze/Frucht)
traditionell; üblich
Sakurablüte; Kirschblüte
ungewöhnlich aussehend (im positiven Sinne)
Souvenirladen; Geschenkeladen
sich ausdenken; erfinden
Datenerfassung; Datensammlung
Mönche oder eine Buddha-Statue anführen/begleiten (in einer Zeremonie)
Generator; erzeugendes Element (Mathe)
königlicher Gedanke; königliche Initiative