เสียกำลังใจ(sĭia gam-lang jai)
Bedeutungen
1VerbB2
den Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein
die eigene Moral oder das eigene Selbstvertrauen untergraben sehen; entmutigt werden, oft aufgrund von Kritik oder Rückschlägen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiden Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ได้รับเลือกdâi ráp lêuuakได้รับเลือกdâi ráp lêuuakausgewählt werden; gewählt werdenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)
Er war sehr entmutigt, nachdem er erfahren hatte, dass er für diesen Job nicht ausgewählt wurde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaientmutigt sein; den Mut verlieren
entmutigt sein; den Mut verlieren
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiaverängstigt; bestürzt; entmutigt
verängstigt; bestürzt; entmutigt
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1entmutigt; niedergeschlagen2den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
- entmutigt; niedergeschlagen
- den Mut verlieren; sich entmutigt fühlen
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1entmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)2den Mut verlieren; verzagen; sich entmutigt fühlen
- entmutigt; niedergeschlagen; mutlos (wegen etw.)
- den Mut verlieren; verzagen; sich entmutigt fühlen
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiaverängstigt sein; demoralisiert sein
verängstigt sein; demoralisiert sein
Wortaufschlüsselung
+
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiden Mut verlieren; entmutigt sein; demoralisiert sein