เลวทราม(leew saam)

Bedeutungen

1AdjektivB2

verdorben; abscheulich; bösartig

Extrem schlecht, böse oder unmoralisch.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเลวทรามleew saamเลวทรามleew saamverdorben; abscheulich; bösartigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeältere Person; alter Menschไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtbis alles aufgebraucht ist; vollständigตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Er ist ein verabscheuungswürdiger Mensch, der eine ältere Person um ihr gesamtes Geld betrogen hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลวlayoเลวlayo1schlecht; bösartig; böse (moralisch)2von sehr schlechter Qualität; lausig; minderwertig3abscheulich; verächtlich; niederträchtig (beleidigend)Teil 1
+
ทรามsaamทรามsaamverabscheuungswürdig; niederträchtig; gemeinTeil 2
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamverdorben; abscheulich; bösartig