ทดเวลา
tót-wee-laaBedeutungen
1NomenB1
Nachspielzeit
Zusätzliche Zeit, die am Ende einer Spielzeit angehängt wird, um verlorene Zeit auszugleichen (besonders beim Fußball).
Beispiele
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1Schiedsrichter; Unparteiischer2Richter; Schlichterทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1Nachspielzeit2Nachspielzeit hinzufügen3นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtein Stopp; ein Halt; eine Pauseเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit
Der Schiedsrichter gab 3 Minuten Nachspielzeit, da das Spiel viele Male unterbrochen wurde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laaครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Die Heimmannschaft erzielte den Siegtreffer in der Nachspielzeit der zweiten Halbzeit.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมรักษาtiim-rák-sǎaสมาธิsà-maa-tíเพราะprɔ́ยังyangเหลือlʉ̌ʉaทดเวลาtót-wee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tii
Der Trainer sagte der Mannschaft, sie solle konzentriert bleiben, da noch zwei Minuten Nachspielzeit verblieben.
แมตช์mɛ̂ɛtนี้níiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaจากjàakการเช็กgaan-chékVARทำให้tam-hâiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiเจ็ดjètนาทีnaa-tiiในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Dieses Spiel wurde durch VAR-Überprüfungen verlängert, was den Schiedsrichter dazu veranlasste, mindestens sieben Minuten Nachspielzeit in der zweiten Halbzeit hinzuzufügen.
2VerbB1
Nachspielzeit hinzufügen
Eine Spielzeit um zusätzliche Zeit verlängern, um verlorene Zeit durch Spielunterbrechungen auszugleichen.
Beispiele
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1Schiedsrichter; Unparteiischer2Richter; Schlichterทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laa1Nachspielzeit2Nachspielzeit hinzufügenอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinสามsǎamสามsǎamdrei (3)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการหยุดgaan-yùtการหยุดgaan-yùtein Stopp; ein Halt; eine Pauseเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)
Der Schiedsrichter gab drei Minuten Nachspielzeit, da es Unterbrechungen gab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die zweite Halbzeit wurde verlängert, da Spieler mehrmals verletzt waren.
Unser Team erzielte in der Nachspielzeit ein Tor, was sofort zum Unentschieden führte.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatทดเวลาtót-wee-laaเพิ่มpə̂əmจากjàakการเช็กgaan-chékVARและlɛ́การเปลี่ยนgaan-bplìianตัวdtuuaหลายlǎaiครั้งkráng
Der Schiedsrichter kündigte aufgrund einer VAR-Überprüfung und mehrerer Auswechslungen eine Nachspielzeit an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทดtótทดtót1kompensieren; ausgleichen2Wasser aufstauen; den Wasserstand erhöhen3eine Ziffer übertragenkompensieren; ausgleichenTeil 1
+
ทดเวลาtót-wee-laaทดเวลาtót-wee-laaNachspielzeitNachspielzeitWort