Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
etw. überwinden; sich durch etw. durchkämpfen
Zeuge; aussagende Person
großes Fass; Tonne (Behälter)
Selbstlosigkeit; Aufopferung; Altruismus
in Schichten; schichtweise
schätzen; vorhersagen
Geschäfte und Stände
Kaffirlimettenblatt
Besucher; Gast
Butter
übergroß; über dem Limit
Stromerzeugung
Hauptberuf; Haupttätigkeit
bevorzugen; sehr mögen (formell/höflich)
Heimat der Vorfahren; Heimatort
beurteilt werden; gerichtet werden
der Reihe nach aufzählen; schildern
Inhaltsverzeichnis
eine Lebensmittelallergie haben
ein ungutes Gefühl haben
Alaun
Würfel
Tugend; moralische Güte; gute Taten
Speisen; Essen (formell)
Auswahl
Bündel; Ballen (insbes. Geldscheine, Stroh)
Röntgenbild (Radiografie)
Mikron; Mikrometer
für immer; ewig
Meerjungfrau
Frist; Abgabetermin; Liefertermin
unfamiliar-sounding; different from usual
abschweifen; vom Thema abkommen
Zinsen zahlen
ein Haus überschreiben; Eigentum übertragen
bei jmdm. vorbeischauen
so viel wie möglich; mit aller Kraft
Eier legen
Wassermann (Tierkreiszeichen)
abgenutzt; schäbig
sich ausruhen und erholen
benennen; bezeichnen als; einen Spitznamen geben
ein Geschäft eröffnen
vermehren (Pflanzen); züchten (Tiere)
ein Ziel übertreffen; eine Vorgabe überschreiten
Not leiden; in Armut leben
unsere Gruppe; unsere Leute
auf dem Wasser schwimmen; über Wasser bleiben
Nonne; Ordensschwester
Krabbenschere
Amulett; Talisman
ein Muster drucken
ein Geschäft schließen; aufgeben
heutige Gesellschaft; gegenwärtige Gesellschaft
Leck; undichte Stelle
Vorahnung; Ahnung
Agrarsektor; Landwirtschaftssektor
stabil; konstant
sinken; sich verschlechtern
Regenmantel; Regenjacke; Poncho
Stauraum; Aufbewahrungsort
Licht filtern
bitte seien Sie vorsichtig; Vorsicht
chanten; ein Mantra rezitieren; beschwören
etwas ansehen dürfen; die Gelegenheit haben, etwas zu sehen
Provinzverwaltungsorganisation
schwer aufzugeben
langsam; schleppend; säumig
Boys-Love-Literatur; BL-Romane
Bluthochdruck; Hypertonie
Schaukeln; Wiegen
Darbringung; Opfergabe (an Mönche, das Königshaus oder heilige Wesenheiten)
ein Experiment durchführen; experimentieren
mythisches Wesen, halb Mensch, halb Löwe; Narasimha
Rüstung; Rüstungsset
Sensenmann; Todesgott
springen
Uniform (Standardkleidung)
Rezept
Zwillinge
Spezialoperationen; Spezialeinsätze
enorm; immens
klebrig; pappig; schmierig
Kampfeinheit
Glasscherben; Glassplitter
Freundschaft schließen; sich anfreunden
in großer Uniform; in voller Uniform
Geisteswissenschaften (Disziplin)
fliegen; emporsteigen
vorgeben zu sein; sich ausgeben als
ganz entlang; entlang der gesamten Länge
jugendlich (Aussehen/Eigenschaft)
jemandes Herz gewinnen; Zuneigung erobern
Erweiterung; Ausbauabschnitt
herunterlassen; absenken
vor dem Markt; Marktvorplatz
langsam; träge (in Bewegung oder Reaktion)
Hände und Füße; Extremitäten
Anordnung; Platzierung
Eure Majestät; Herrscher (königlich/literarisch)