ผู้ตาม
pûu-dtaamBedeutungen
1NomenB1
Geführter / Person, die folgt
Eine Person, die der Führung, Anweisung oder dem Beispiel eines anderen folgt; kein Anführer.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenงานกลุ่มngaan-glùmงานกลุ่มngaan-glùmGruppenarbeit; Gruppenprojektฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1Geführter / Person, die folgt2Anhänger / Unterstützer
Wenn ich in einer Gruppe arbeite, bin ich gerne ein Mitläufer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลยləəiชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenผู้ตามpûu-dtaamมากกว่าmâak-gwàaผู้นำpûu-nam
Er trifft nicht gerne Entscheidungen, deshalb ist er lieber ein Mitläufer als eine Führungspersönlichkeit.
ทีมtiimที่ดีtîi-diiต้องการdtɔ̂ng-gaanทั้งtángผู้นำpûu-namที่tîiเก่งgèngและlɛ́ผู้ตามpûu-dtaamที่tîiพร้อมprɔ́ɔmให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
Ein gutes Team braucht sowohl eine kompetente Führungskraft als auch kooperative Mitarbeiter.
ไม่ใช่mâi-châiทุกคนtúk-konที่tîiเหมาะmɔ̀จะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namการเป็นgaan-bpenผู้ตามpûu-dtaamที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnก็gɔ̂มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Nicht jeder ist dazu geeignet, eine Führungskraft zu sein; ein effektiver und unterstützender Mitarbeiter zu sein, ist für den Erfolg einer Organisation ebenso wichtig.
2NomenB1
Anhänger / Unterstützer
Jemand, der einem Anführer, einer Ideologie, Religion oder Bewegung folgt oder diese unterstützt.
Beispiele
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaam1Geführter / Person, die folgt2Anhänger / Unterstützerเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Dieser Anführer hat viele Anhänger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ตามpûu-dtaamของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเขาkǎo
Die Anhänger dieses Politikers sind bereit, alles zu tun, um ihn zu unterstützen.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoมีmiiผู้ตามpûu-dtaamมากมายmâak-maaiที่tîiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
Der Buddha hat viele Anhänger, die seine Lehren praktizieren.
การเคลื่อนไหวทางสังคมgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-taang-sǎng-komจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakผู้ตามpûu-dtaamที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngและlɛ́มีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanเดียวกันdiiao-gan
Eine soziale Bewegung kann nur durch die Zusammenarbeit starker Anhänger erfolgreich sein, die dieselbe Ideologie teilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
pûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผู้pûuผู้pûu1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)Teil 1
+
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)folgen; hinterhergehen; verfolgenTeil 2
ผู้ตามpûu-dtaamผู้ตามpûu-dtaamGeführter / Person, die folgtGeführter / Person, die folgtWort