กินหรู
gin-rǔuBedeutung
1VerbB1
luxuriös essen; vornehm speisen
an einem teuren oder gehobenen Ort essen; eine schicke Mahlzeit zu sich nehmen.
Beispiele
วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətGeburtstagปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigกินหรูgin-rǔuกินหรูgin-rǔuluxuriös essen; vornehm speisenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetrieb
Zu meinem Geburtstag in diesem Jahr möchte ich ein schickes Essen in einem Hotel genießen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ได้dâaiโบนัสboo-nátมาmaaทั้งทีtáng-tiiต้องdtɔ̂ngชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiกินหรูgin-rǔuฉลองchà-lɔ̌ɔngหน่อยnɔ̀i
Jetzt, wo ich einen Bonus bekommen habe, muss ich meine Freunde zu einem schicken Essen einladen, um zu feiern.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiกินหรูgin-rǔuหรอกrɔ̀kส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanกินginกันเองgan-eengที่บ้านtîi-bâan
Meine Familie isst nicht wirklich schick; meistens kochen und essen wir zu Hause.
เขาkăoมักจะmák jàโพสต์póhtรูปrôopกินหรูgin rŏoอยู่yòoบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Er postet oft Bilder von sich beim schicken Essen, um ein gutes Image in den sozialen Medien aufzubauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กินหรูgin-rǔuกินหรูgin-rǔuluxuriös essen; vornehm speisenluxuriös essen; vornehm speisenWort