ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Job beenden; eine Aufgabe abschließen
einen Job, eine Aufgabe oder ein Projekt komplett abschließen; einen Auftrag oder ein Geschäft erfolgreich abschließen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngDinge verkaufen; Waren verkaufenหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópeinen Job beenden; eine Aufgabe abschließenกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Heute alles verkauft, wir können Feierabend machen und nach Hause gehen!
Wortaufschlüsselung
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópeinen Job beenden; eine Aufgabe abschließen