ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Bedeutungen
1VerbB1
einen Job beenden; eine Aufgabe abschließen
einen Job, eine Aufgabe oder ein Projekt komplett abschließen; einen Auftrag oder ein Geschäft erfolgreich abschließen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngDinge verkaufen; Waren verkaufenหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópeinen Job beenden; eine Aufgabe abschließenกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Heute alles verkauft, wir können Feierabend machen und nach Hause gehen!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
Wenn wir diesen Bericht an den Kunden fertig geschickt haben, können wir den Auftrag für dieses Projekt als abgeschlossen betrachten.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
Unser Vertriebsteam ist sehr gut; sie konnten den Deal mit einem Großkunden innerhalb von drei Tagen abschließen.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
Der Manager hat sich zum Ziel gesetzt, dass wir uns beeilen müssen, alle Bauarbeiten noch vor Ende des Jahres komplett abzuschließen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jópeinen Job beenden; eine Aufgabe abschließen