พุทธวจนะ(pút-tá-wá-jà-ná)
Bedeutungen
1NomenB2
Buddhas Worte; Aussprüche des Buddha
Die Worte oder Diskurse des Buddha, insbesondere Passagen in den heiligen Schriften, die als seine eigene Rede angesehen werden.
Beispiele
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútBuddhist; Anhänger des Buddhismusหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1forschen; untersuchen2studieren; lernen3in Betracht ziehen; prüfenพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náBuddhas Worte; Aussprüche des Buddhaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1[etw.] nutzen; anwenden; einsetzen2[etw.] einführen; umsetzen; implementierenเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítLebensweise; Lebensstil
Viele Buddhisten studieren die Worte Buddhas, um sie als Leitfaden für ihre Lebensführung zu nutzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Lehrreden des Buddha lehren uns, achtsam zu sein und in der Gegenwart zu leben.
การตีความgaan dtee kwaamพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náให้hâiเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongและláeพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Die Interpretation der Worte des Buddha für ein tiefes Verständnis erfordert sorgfältige Reflexion und die Berücksichtigung des Kontexts.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaนานnaanกว่าgwàaสองsŏngพันpanปีbpeeแต่dtàeพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่têeทันสมัยtan sà-măiและláeสามารถsăa-mâatประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiได้dâiกับgàpทุกtúkยุคสมัยyúk sà-măi
Selbst nach mehr als zweitausend Jahren bleiben die Lehrreden des Buddha eine zeitlose Wahrheit, die in jeder Ära angewendet werden kann.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótWorte des Buddha; Aussprüche des Buddha
Worte des Buddha; Aussprüche des Buddha
พระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótdie Worte des Buddha (in den Schriften aufgezeichnet)
die Worte des Buddha (in den Schriften aufgezeichnet)
พระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náWorte des Buddha (Buddhavacana)
Worte des Buddha (Buddhavacana)
พุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtSpruch des Buddha; buddhistisches Sprichwort auf Pali/Thai
Spruch des Buddha; buddhistisches Sprichwort auf Pali/Thai
คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoLehren des Buddha
Lehren des Buddha
Wortaufschlüsselung
+
พุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náBuddhas Worte; Aussprüche des Buddha