เหมือนฝัน
mĕuuan făn
Bedeutungen
1NomenB1
traumhaft; wie im Traum
Eine Eigenschaft, die sich wie ein Traum anfühlt, oft auf eine wunderbare oder surreale Weise.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maahin und her gehen; auf und ab gehenเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1traumhaft; wie im Traum2wie in einem Traumหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaischlechte Nachrichten
Er lief umher wie in einem Traum, nachdem er die schlechte Nachricht gehört hatte.
2NomenB1
wie in einem Traum
Auf eine Art und Weise, die unwirklich oder traumhaft erscheint.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maahin und her gehen; auf und ab gehenเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1traumhaft; wie im Traum2wie in einem Traumหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaischlechte Nachrichten
Er lief umher wie in einem Traum, nachdem er die schlechte Nachricht gehört hatte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făntraumhaft; wie im Traum