Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Swansea
die Medikamenteneinnahme verwalten und überwachen
den Takt halten; das richtige Timing haben
asketische Praktiken; Wanderaskese (buddhistisch)
verehrter Mönchsmeister
einen Schritt überspringen; eine Ebene umgehen
gnädig befehlen, genehmigen oder gewähren
Verriegelung; das Abschließen
Essenz; Kern; Wesen
Sprechweise; Ausdrucksweise
Herausforderung; Mutprobe
Brosche; Anstecknadel
Hilfsqueue / Brücke (Billard/Snooker)
betört; besessen; vertieft (in Laster, Macht etc.)
pro Person; einzeln
Medikamente vorbereiten; Arzneimittel zusammenstellen
B-Mannschaft; Reservemannschaft
hellhäutig
hervorstehend; geschwollen; hervortretend
Kundennummer; Kunden-ID
ich/wir bitten demütig um Entschuldigung (sehr ehrerbietig)
jemandem vergeben; verzeihen
entzünden; Feuer fangen
einflussreich; mächtig
ein Probetraining abhalten; [jdn] auswählen; an einem Probetraining teilnehmen
das Altertum; die Antike
Preise auslosen; eine Verlosung veranstalten
Musikvideo
sich zusammentun; zusammenpassen
Verschlechterung; Niedergang; Verfall
aufstehen
renommiert; gefeiert; berühmt
Streit; Auseinandersetzung
Ingwertee; Ingwergetränk
Dienst haben
den Preis erhöhen; aufschlagen
Niello-Silberwaren
Kantrum (traditionelle Thai-Khmer-Volksmusik)
Top-Nachrichten; Schlagzeilen
Millionen (von); in die Millionen gehend
ein Zug (Reihe von Eisenbahnwagen)
unterstützen; helfen; fördern; vorantreiben
drehen; drechseln (auf einer Drehmaschine)
[Arbeitnehmer] schützen; [Arbeitsrechte] wahren
extrem schwer; kritisch
Haupt-Buddha-Statue; zentrales Buddha-Bildnis
Moll (Musik)
es ist verschwenderisch; es verbraucht zu viel
Spendenaktion; Fundraising
sich ergeben; kapitulieren
Malaiisch (Sprache)
Provinz Chonburi
Wehr; kleiner Damm
einen Anruf weiterleiten; vermitteln
Königlich Thailändische Polizei
Reifenprofil; Lauffläche
Antennenmast; Sendeturm
die alten Zeiten; frühere Zeiten
ein thailändischer männlicher Vorname (Surasak)
Lieferung; Übergabe
weiß; hell; rein
auf dem Boden laufen
Macht; Kraft (formell/literarisch)
Abschlussfeier
königlicher Thron; königlicher Sitz (honorifisch)
sich an einen Code/ein Passwort erinnern
Leiste
Umstände; Fallumstände
sein Wort brechen; ein Versprechen brechen
Stadt Nan (in der Provinz Nan)
einstimmen (oft negativ); sich dranhängen
direkt; geradewegs
FC Liverpool; Team von Liverpool
Fußballspiel
Central Bangna (Einkaufszentrum)
steril sein; unfruchtbar sein
verschmiert; bespritzt; befleckt
Medizin (formell/archaisch)
perfekt; auf den Punkt; makellos (umgangssprachlich)
Straßenlaterne; Straßenbeleuchtung
Luftspiegelung; Fata Morgana
persönliche Angelegenheit; Privatsache
Luftröhre; Trachea
Orchidee (besonders einheimische Arten)
Aktienindex
Bestattung; Beerdigung
spät nach Hause kommen; spät heimkommen
wohlriechend und erfrischend; frisch duftend
königliche Segenswünsche übermitteln
Gehirn; Intellekt; Verstand
auf ein Date gehen; daten
schon ein Profi; jetzt kompetent/Experte
das Geben eines Interviews
somit; auf diese Weise (formell)
Muskeldefinition; Muskelstreifung
etwas überprüfen; Arbeit kontrollieren
angenehm heiß (positiv)
Studienberater; akademischer Betreuer
den Appetit verderben
frisches Blut; neue Generation