ถมเงิน
tǒm-ngənBedeutung
1NomenC1
Niello-Silberwaren
Silberwaren, deren eingravierte Verzierungen mit einer schwarzen Niellomasse ausgefüllt sind, sodass kontrastierende Silbermuster sichtbar bleiben
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden3Unterrichtsstundeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachถมเงินtŏm ngernถมเงินtŏm ngernNiello-Silberwarenลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2Stil; Schwung; Flairที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstไว้บนwái bonพานpaanพานpaan1Fußschale; Opferschale2[Zählwort] Fußschalen/Opferschalen
Der Kunsthandwerker verbrachte viele Stunden damit, das Niello und die Silbereinlage langsam auf die in das Tablett gravierten Muster aufzutragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทคนิคték-nìkการgaanถมเงินtǒm-ngənของkɔ̌ɔngสกุลช่างsà-gun-châangเมืองนครmʉʉang-ná-kɔɔnเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápว่าwâaมีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́งดงามngót-ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Die Niello-Technik der Kunsthandwerker aus Nakhon Si Thammarat ist für ihre einzigartige Feinheit und Schönheit anerkannt.
การgaanถมเงินtǒm-ngənเป็นbpenงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiให้hâiคมชัดkom-chátตัดกับdtàt-gàpพื้นpʉ́ʉnโลหะloo-hàสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìt
Das Auftragen von Niello und Silber ist eine hohe Form der Handwerkskunst, die immenses Geschick und Geduld erfordert, um scharfe Muster zu erzeugen, die einen Kontrast zum tiefschwarzen Metallhintergrund bilden.
กว่าจะgwàa jàมาmaaเป็นbpenเครื่องถมkrêuuang tŏmที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepได้dâiนั้นnánช่างchângต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanถมเงินtŏm ngernซ้ำๆsám-sámเพื่อให้pêuua hâiเนื้อยาnéuua yaaถมtŏmประสานbprà-săanกับgàpเนื้อเงินnéuua ngernอย่างyàangแนบสนิทnâep sà-nìtไร้ที่ติrái têe dtì
Um ein perfektes Stück Niello-Arbeit zu erhalten, muss der Kunsthandwerker den Prozess des wiederholten Auftragens der Niello-Legierung durchlaufen, um sicherzustellen, dass das Füllmaterial makellos mit dem Silber verschmilzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ถมtǒmถมtǒm1auffüllen (mit Erde); aufschütten2reichlich; im Überfluss3Niello; Nielloarbeiten4anhäufen; aufschichtenauffüllen (mit Erde); aufschüttenTeil 1
+
ถมเงินtǒm-ngənถมเงินtǒm-ngənNiello-SilberwarenNiello-SilberwarenWort