ขาหนีบ
kǎa-nìipBedeutung
1NomenB2
Leiste
der Bereich des Körpers, an dem der obere Oberschenkel auf den Unterbauch trifft; Leiste
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenกะเผลกgà-plèekกะเผลกgà-plèek1hinkend; humpelnd2hinken; humpelnเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขาหนีบkǎa-nìipขาหนีบkǎa-nìipLeiste
Er humpelt, weil er Schmerzen in der Leiste hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnมักจะmák-jàมีmiiผดผื่นpòt-pʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nตามรอยdtaam-rɔɔiพับpápและlɛ́ขาหนีบkǎa-nìip
Wenn das Wetter heiß ist, bekomme ich oft Ausschlag in den Hautfalten und in der Leistengegend.
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngพักpákการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnไปbpaiหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาหนีบkǎa-nìipฉีกchìik
Dieser Fußballspieler muss wegen eines Muskelfaserrisses in der Leiste für mehrere Wochen mit dem Wettkampf pausieren.
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópต่อมน้ำเหลืองdtɔ̀ɔm-náam-lʉ̌ʉangโตdtooบริเวณbɔɔ-rí-weenขาหนีบkǎa-nìipของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำการtam-gaanเจาะเลือดjɔ̀-lʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
Der Arzt fand vergrößerte Lymphknoten in der Leistengegend des Patienten, daher muss eine Blutuntersuchung durchgeführt werden, um die Ursache zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; TeilnehmerBein (Körperteil)Teil 1
+
หนีบnìipหนีบnìip1kneifen; einklemmen2mit einer Klammer/Klemme befestigen3unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragen4Haare mit dem Glätteisen glättenkneifen; einklemmenTeil 2
ขาหนีบkǎa-nìipขาหนีบkǎa-nìipLeisteLeisteWort