เกจิ(gay-jì)
Bedeutungen
1NomenB2
verehrter Mönchsmeister
ein hochverehrter buddhistischer Mönch, der als Meister der spirituellen Praxis, der Meditation oder der heiligen Künste angesehen wird
Beispiele
หลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatหลวงปู่ทวดlŭuang bpòo tûuatLuang Pu Thuad (verehrter Mönch)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanein verehrter buddhistischer Mönch; Meistermönchในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1glauben an; folgen (einer Religion)2respektieren; bewundernอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangweit verbreitet; umfassend; ausgedehnt
Luang Pu Thuat gilt als legendärer, verehrter Mönch, der von den Menschen weithin respektiert wird.
2NomenC1
gelehrter Experte; Koryphäe
eine gelehrte oder sehr sachkundige Person, die als Autorität auf einem Fachgebiet anerkannt ist
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngGebrauchtwagenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1um Rat bitten; konsultieren2sich beraten; gemeinsam überlegenเกจิgay-jìเกจิgay-jì1verehrter Mönchsmeister2gelehrter Experte; Koryphäeด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Beim Kauf eines Gebrauchtwagens sollten Sie zuerst einen Automobilexperten zu Rate ziehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanเกจิอาจารย์gay-jì aa-jaanein verehrter buddhistischer Meistermönch
ein verehrter buddhistischer Meistermönch
พระเกจิprá gay-jìพระเกจิprá gay-jìehrwürdiger Guru-Mönch
ehrwürdiger Guru-Mönch
กูรูgoo rooกูรูgoo roo1Experte; Autorität2selbsternannter Experte (oft ironisch)3spiritueller Lehrer; Guru
- Experte; Autorität
- selbsternannter Experte (oft ironisch)
- spiritueller Lehrer; Guru
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanExperte; Spezialist; Autorität
Experte; Spezialist; Autorität
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanGroßmeister; oberster Meister; verehrter Lehrer
Großmeister; oberster Meister; verehrter Lehrer