โปน(bpohn)

Bedeutungen

1AdjektivB1

hervorstehend; geschwollen; hervortretend

auf eine runde, geschwollene Art hervorstehend (z. B. hervortretende Augen, hervorstehende Adern).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตาโปนdtaa bponตาโปนdtaa bponhervorstehende Augen
Er war so schockiert, dass seine Augen hervortraten.
2VerbB2

sich wölben; anschwellen; hervorstehen

Hervorstehen oder auf abgerundete Weise anschwellen.

Beispiele

พุงpungพุงpungBauch; Wampe (informell)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuโปนbpohnโปนbpohn1hervorstehend; geschwollen; hervortretend2sich wölben; anschwellen; hervorstehenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1mehr; in höherem Maße als zuvor2mehr (Anzahl); zahlreicher gewordenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1in letzter Zeit; kürzlich2der spätere Teil (eines Zeitraums); späterer Abschnitt
Sein Bauch hat angefangen hervorzustehen, weil er in letzter Zeit mehr gegessen hat.

Verwandte Wörter