ข้ามขั้น(kâam kân)
Bedeutungen
1VerbB2
einen Schritt überspringen; eine Ebene umgehen
einen Schritt, eine Phase oder eine Klasse überspringen; den regulären Dienstweg oder Verfahrensebenen umgehen
Beispiele
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandu solltestทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgenขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinข้ามขั้นkâam kânข้ามขั้นkâam kâneinen Schritt überspringen; eine Ebene umgehenแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Du solltest dich an das Verfahren halten; du solltest Schritte nicht einfach so überspringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ข้ามขั้นkâam kânข้ามขั้นkâam kâneinen Schritt überspringen; eine Ebene umgehen