จำรหัส(jam rà-hàt)

Bedeutungen

1VerbA2

sich an einen Code/ein Passwort erinnern

sich an einen Code, eine PIN oder ein Passwort erinnern oder diese aus dem Gedächtnis abrufen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàt1sich an einen Code/ein Passwort erinnern2sich einen Code/ein Passwort einprägenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nicht
Ich kann mich nicht an meinen Telefon-Passcode erinnern.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานนี้mêuua waan néeฉันchănพยายามpà-yaa-yaamจำรหัสjam rà-hàtอีเมลee-maynแต่dtàeลืมleuumตัวเลขdtuua lêkสุดท้ายsùt táai
Gestern habe ich versucht, mich an mein E-Mail-Passwort zu erinnern, aber ich habe die letzte Zahl vergessen.
พรุ่งนี้prûng-néeอย่าลืมyàa leumรหัสrá-hàtเข้าkâoอาคารaa-kaanนะná
Vergiss morgen den Zugangscode für das Gebäude nicht.
ถ้าtâaคุณkunจำรหัสjam rà-hàtธนาคารtá-naa-kaanไม่ได้mâi dâaiให้hâiกดgòtลืมรหัสleum rá-hàtแล้วláeoทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiแอปáep
Wenn du dich nicht an deine Bank-PIN erinnern kannst, tippe auf „PIN vergessen“ und folge den Schritten in der App.
2VerbA2

sich einen Code/ein Passwort einprägen

sich einen Code, eine PIN oder ein Passwort für die zukünftige Verwendung einprägen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinท่องจำtông jamท่องจำtông jamauswendig lernen; sich einprägenรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Codenummer; Kennung2Code; Codierungssystem3Passwort; Zugangscode4Chiffre; Geheimcodeโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ขึ้นใจkêun jaiขึ้นใจkêun jaiauswendig können; fest eingeprägt haben
Ich muss mir meine Telefon-PIN auswendig merken.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanครูkruuบอกให้bòk hâiเราraoจำรหัสjam rà-hàtเข้าเว็บkâo wépของkŏngโรงเรียนrong rian
Gestern hat uns der Lehrer angewiesen, uns den Login-Code für die Schulwebsite einzuprägen.
ก่อนgònเดินทางdern taangฉันchănจำรหัสjam rà-hàtตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emไว้wáiเพื่อpêuuaจะjàกดเงินgòt ngernได้dâi
Vor der Reise habe ich mir meine PIN für den Geldautomaten gemerkt, damit ich Geld abheben kann.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanจำjamรหัสผ่านrá-hàt pàanที่têeซับซ้อนsáp sónแทนtaenการจดgaan jòtไว้wáiในnaiกระดาษgrà-dàat
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sich ein komplexes Passwort merken, anstatt es auf Papier zu schreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จำjamจำjam1auswendig lernen2wiedererkennen3sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Codenummer; Kennung2Code; Codierungssystem3Passwort; Zugangscode4Chiffre; GeheimcodeTeil 2
จำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàtsich an einen Code/ein Passwort erinnern