ร้อนดี

rɔ́ɔn-dii

Bedeutung

1AdjektivB1

angenehm heiß (positiv)

angenehm oder angemessen heiß; schön warm/heiß

Beispiele

แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtSonnenlicht; Sonnenscheinเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diiangenehm heiß (positiv)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1in der Sonne trocknen; sonnentrocknen2in der Sonne sein; sich dem Sonnenlicht aussetzenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สบายตัวsà-baai-dtuuaสบายตัวsà-baai-dtuua1körperlich entspannt; sich wohlfühlend2sich körperlich wohlfühlen
Die Morgensonne ist angenehm warm; in ihr zu sitzen, fühlt sich behaglich an.
3 weitere Beispiele
ซุปsúpถ้วยtûuaiนี้néeร้อนดีrón deeกำลังgam-langพอดีpo deeกับgàpอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
Diese Schüssel Suppe ist schön heiß, genau richtig für das kühle Wetter.
น้ำnáamในnaiสระsàร้อนดีrɔ́ɔn-diiว่ายwâaiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiหนาวnǎaoเลยləəi
Das Wasser im Pool ist schön warm; mir ist beim Schwimmen überhaupt nicht kalt.
อ่างàangน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนดีrɔ́ɔn-diiแช่chɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiโดยdooiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Das Mineralbad ist angenehm heiß; das Baden darin fühlt sich entspannend an, ohne zu heiß zu sein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rɔ́ɔn

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivheiß (Temperatur)Teil 1
+
ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Gallegut; von guter QualitätTeil 2
ร้อนดีrɔ́ɔn-diiร้อนดีrɔ́ɔn-diiangenehm heiß (positiv)angenehm heiß (positiv)Wort