สมัยเก่า(sà-măi gào)
Bedeutungen
1NomenA2
die alten Zeiten; frühere Zeiten
eine Zeitspanne in der Vergangenheit; die alten Zeiten.
Beispiele
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1die alten Zeiten; frühere Zeiten2altmodisch; aus einer früheren Äraไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuein tragbares Telefon, das Drahtlosnetzwerke nutzt
In früheren Zeiten gab es keine Mobiltelefone.
2AdjektivA2
altmodisch; aus einer früheren Ära
beschreibt Stile, Dinge oder Lebensweisen, die aus einer früheren Zeit stammen; nicht modern.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterสมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1die alten Zeiten; frühere Zeiten2altmodisch; aus einer früheren Ära
Dieses Haus ist in einem altmodischen Stil.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damals
- früher; in alten Zeiten; damals
- früher; in der Vergangenheit; damals
ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1alte Ära; vergangene Zeiten2altmodisch; aus einer früheren Ära
- alte Ära; vergangene Zeiten
- altmodisch; aus einer früheren Ära
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaandie ferne Vergangenheit; Antike
die ferne Vergangenheit; Antike
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlich
- traditionell; altmodisch
- in alten Zeiten; früher
- antik; altertümlich
แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantraditionell; altmodisch
traditionell; altmodisch
Wortaufschlüsselung
+
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gàodie alten Zeiten; frühere Zeiten