ตรงดิ่ง(dtrong dìng)
Bedeutungen
1AdverbB1
direkt; geradewegs
geradewegs auf ein Ziel zu, ohne anzuhalten oder die Richtung zu ändern; auf direktem Weg
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanFeierabend machen; die Arbeit beendenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตรงดิ่งdtrong dìngตรงดิ่งdtrong dìngdirekt; geradewegsกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehrenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Sobald er Feierabend hatte, machte er sich auf den direkten Weg nach Hause.
Wortaufschlüsselung
+
ตรงดิ่งdtrong dìngตรงดิ่งdtrong dìngdirekt; geradewegs