Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ein Fundament legen (Bauwesen)
Schweineknochen; Schweinerippchen
charmant; charismatisch
General; Feldherr (hist./lit.)
Skandalnachrichten; Nachrichten über einen Skandal
unter dem Meer; unterseeisch
thailändischer Markt
zwei Augen; beide Augen
vernarben; eine Narbe bilden
hup!; tuut!
kostendeckend; zum Selbstkostenpreis
weibliche Krabbe (Mutterkrabbe)
Göttin
einhunderttausend; 100.000
kleine Katze; (liebevoll) Kätzchen
die beiden; sie beide
den Mut verlieren; entmutigt werden; aufgeben
Nigeria
retweeten; auf X/Twitter erneut teilen
Ehrgeiz; Zielstrebigkeit
auf LINE antworten
Tagesablauf; tägliche Routine; Alltag
einnehmen; besetzen
Filmstudio; Filmproduktionsfirma
interpretieren; die Bedeutung erklären
Studienergebnisse; Erkenntnisse
viele Runden/Spielzüge (in einem Spiel)
K.-o.-Schlag; vernichtender Schlag
ungerechtfertigt; ohne guten Grund
zerkratzen; aufschürfen; leicht abreiben
technologisch; in technologischer Hinsicht
Beta (Software-Vorabversion)
eins gegen eins (ugs.)
Tabellenspitze; oberster Platz
*keuch*
andeuten; einen Hinweis geben
Diskussion; Beratung
Zählwort für Stahl (Stäbe/Stangen; Drähte/Stränge; Stücke)
sicher; gewiss; eindeutig
Decke
sich ausbreiten; sich verbreiten
Gesichtsbehaarung (Bart und Schnurrbart)
Spargelbohne; Meterbohne
Zielsumme; Verkaufsziel
vorsichtig; bedacht; umsichtig
genug zum Leben haben; finanziell abgesichert sein
zuckersüß; kitschig-romantisch
Kway Chap; Suppe mit gerollten Reisnudeln
[jdn] anrufen, damit er/sie kommt
staunen; sich wundern; verblüfft sein
eine Haltung einnehmen; sich in Position bringen
Leiterplatte
nicht riechen können; [etwas] nicht riechen
Anhaftung; Festhalten
Signalgebung (allgemein)
ein Bild; ein Foto (umgangssprachlich)
Hauptdarstellerin in einem Drama; weibliche Hauptrolle
ein Sündenbock sein
Schreibwaren; Bürobedarf
Verwaltung; Verwaltungsbehörde
Diagnose; diagnostische Beurteilung (medizinisch)
Stadtsäule; heilige Säule einer Stadt
kühlen; abkühlen
[mit jdm] einen romantischen Funken spüren; sich hingezogen fühlen
den Weg freimachen
sich versammeln; eine Gruppe bilden
Konzertticket
am Thema vorbei; irrelevant
Scham; Schamgefühl
Wind und Wellen; Seegang
pflanzensaugender Schädling; Blattlaus
Bezirk/Gebiet Pran Buri
Nasenblut
Bewunderer; Fan
Anstrichfarbe für Oberflächen
NIDA (National Institute of Development Administration)
Central-Kaufhaus
Hyundai (Marke/Unternehmen)
klug; scharfsinnig; besonnen
Raumtemperatur
Stimmbruch; Überschlagen der Stimme
Jasmin/Jasmine (Vorname)
Körperhaltung; Auftreten
Klinge (schneidender Teil eines Werkzeugs)
Definition; Begriffsbestimmung
feucht und modrig; klamm
Abwehr; Verteidigung (Sport)
wasserdichtes Laken; Gummituch
Vorstand; Verwaltungsrat
das Kennenlernen; das Kennen
Lösung; Abhilfemaßnahme
sich auflösen; trennen
heimlich; im Verborgenen
viel; mehrfach (Präfix/gelehrtes Element)
dicke Kokoscreme; erstgepresste Kokoscreme
tief bewegend; innig
Notfall; Notsituation
Schwäche; Gebrechlichkeit
Assumption (Eigenname)
Arjuna (Held im Mahabharata)