จัสมิน

jàt-sà-min

Bedeutungen

1EigennameA1

Jasmin/Jasmine (Vorname)

Ein weiblicher Vorname, der Jasmin/Jasmine entspricht.

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrชื่อchêuชื่อchêu1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenจัสมินjàt-sà-minจัสมินjàt-sà-min1Jasmin/Jasmine (Vorname)2Jasmine (Marke/Firma)
Ihr Name ist Jasmine.
3 weitere Beispiele
จัสมินjàt-sà-minเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Jasmine ist meine Freundin.
พรุ่งนี้prûng-néeจัสมินjàt-sà-minจะjàมาหาmaa hăaฉันchănที่บ้านtêe bâan
Morgen wird Jasmine zu mir nach Hause kommen.
ฉันchănโทรหาtoh hăaจัสมินjàt-sà-minเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeแต่dtàeเขาkăoไม่mâiรับสายráp săai
Ich habe Jasmine heute Morgen angerufen, aber sie ist nicht rangegangen.
2EigennameB2

Jasmine (Marke/Firma)

Ein Marken- oder Firmenname „Jasmine/จัสมินจัสมินjàt-sà-min1Jasmin/Jasmine (Vorname)2Jasmine (Marke/Firma)“, abhängig vom Kontext (z. B. Telekommunikation).

Beispiele

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenอินเทอร์เน็ตin-ter-nétอินเทอร์เน็ตin-ter-nét1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจัสมินjàt-sà-minจัสมินjàt-sà-min1Jasmin/Jasmine (Vorname)2Jasmine (Marke/Firma)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Empfang2Signal; Zeichen; Hinweis3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangziemlich; recht; einigermaßenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bei mir zu Hause nutze ich das Internet von Jasmine; das Signal ist ziemlich gut.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเห็นhĕnข่าวkàaoบริษัทจัสมินbor-rí-sàt ját-sà-minประกาศbprà-gàatผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanไตรมาสdtrai-mâatล่าสุดlâa-sùt
Gestern habe ich die Nachricht gesehen, dass das Unternehmen Jasmine seine neuesten Quartalsergebnisse bekannt gegeben hat.
นักลงทุนnák long tunกำลังgam-langจับตาดูjàp dtaa dooทิศทางtít taangการดำเนินธุรกิจgaan dam-nern tú-rá-gìtของkŏngกลุ่มglùmบริษัทจัสมินbor-rí-sàt ját-sà-minอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Investoren beobachten die geschäftliche Ausrichtung der Jasmine-Gruppe genau.
โครงการkrohng gaanขยายkà-yăaiโครงข่ายkrohng kàaiไฟเบอร์ออปติกfai-bêr òp-dtìkของkŏngจัสมินjàt-sà-minถือเป็นtĕu bpenยุทธศาสตร์yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดdtà-làatโทรคมนาคมtoh-rá-kom-má-naa-kom
Das Glasfasernetz-Ausbauprojekt von Jasmine gilt als Schlüsselstrategie für den Wettbewerb auf dem Telekommunikationsmarkt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen