ก๋วยจั๊บ(gŭuai jáp)
Bedeutungen
1NomenB1
Kway Chap; Suppe mit gerollten Reisnudeln
ein thailändisch-chinesisches Gericht aus gerollten Reisnudeln in einer pfeffrigen Brühe, typischerweise mit Schweineinnereien, knusprigem Schweinebauch und Kräutern
Beispiele
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1früh am Morgen2morgens (normalerweise)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenก๋วยจั๊บgŭuai jápก๋วยจั๊บgŭuai jápKway Chap; Suppe mit gerollten Reisnudelnร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sehr heiß; kochend heiß2frisch; solange es noch heiß istน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ซุปหอมsúp hŏmซุปหอมsúp hŏmZwiebelsuppeพริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1Pfeffer (Gewürz)2Pfefferpflanze
Morgens esse ich gerne heiße Guay Jab mit pfeffriger Brühe.