หัวตาราง(hŭua dtaa-raang)

Bedeutungen

1NomenB1

Tabellenspitze; oberster Platz

die oberste Position in einer Ligatabelle, einem Chart oder einer Rangliste, besonders im Sport.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1Tabellenspitze; oberster Platz2Kopfzeile; Tabellenkopf
Im Moment steht unsere Fußballmannschaft an der Tabellenspitze.
2NomenB1

Kopfzeile; Tabellenkopf

die oberste Zeile einer Tabelle oder Kalkulationstabelle, die die Spalten benennt.

Beispiele

หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raang1Tabellenspitze; oberster Platz2Kopfzeile; Tabellenkopfบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassนี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Die Tabellenüberschrift gibt an, um welche Daten es sich handelt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; ÜberschriftTeil 1
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)Teil 2
หัวตารางhŭua dtaa-raangหัวตารางhŭua dtaa-raangTabellenspitze; oberster Platz