เพลี้ย
plíiaBedeutung
1NomenB1
pflanzensaugender Schädling; Blattlaus
Ein kleines, pflanzensaftsaugendes Insekt, das Pflanzen schädigt; bezieht sich üblicherweise auf Blattläuse und ähnliche Schädlinge.
Beispiele
ต้นพริกdtôn-príkต้นพริกdtôn-príkChilipflanzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเพลี้ยplíiaเพลี้ยplíiapflanzensaugender Schädling; Blattlausเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəiเต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi1überall; an allen Ecken und Enden2vollständig gefüllt; randvoll
Meine Chilipflanze ist voll von Blattläusen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นกุหลาบdtôn-gù-làapเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔเพราะprɔ́โดนdoonเพลี้ยplíiaดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiang
Die Blätter des Rosenbusches beginnen sich zu kräuseln, weil Blattläuse den Pflanzensaft saugen.
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíiaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàทำลายtam-laaiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòt
Landwirte müssen einen Weg finden, Blattläuse loszuwerden, bevor sie die gesamte Ernte vernichten.
การควบคุมgaan-kûuap-kumเพลี้ยplíiaในnaiระบบrá-bòpเกษตรอินทรีย์gà-sèet-in-siiมักจะmák-jàใช้cháiศัตรูsàt-dtruuทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatอย่างyàangเต่าทองdtào-tɔɔngแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛngเคมีkee-mii
Um Blattläuse in einem ökologischen Landbausystem zu bekämpfen, werden oft natürliche Feinde wie Marienkäfer anstelle von chemischen Pestiziden eingesetzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พล bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
plíia
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |