สองตา

sɔ̌ɔng-dtaa

Bedeutung

1NomenA2

zwei Augen; beide Augen

beide Augen; das Augenpaar eines Menschen oder Tieres

Beispiele

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ลืมlʉʉm สองตาsɔ̌ɔng-dtaa ดูduu แม่mɛ̂ɛ ยิ้มyím

Das kleine Kind öffnete beide Augen, um seine Mutter lächeln zu sehen.

3 weitere Beispiele

แมวmɛɛo สองตาsɔ̌ɔng-dtaa กลมโตglom-dtoo จ้องjɔ̂ng ลูกบอลlûuk-bɔɔn สีแดงsǐi-dɛɛng

Die zwei großen runden Augen der Katze starrten auf den roten Ball.

เขาkǎo หลับlàp สองตาsɔ̌ɔng-dtaa แน่นnɛ̂n เพราะprɔ́แสงsɛ̌ɛng จ้าjâa

Er schloss beide Augen fest wegen des hellen Lichts.

นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaan ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang ลมlom และlɛ́ฝุ่นfùn ที่tîi อาจàat เข้ามาkâo-maa ทำร้ายtam-ráai สองตาsɔ̌ɔng-dtaa จึงjʉng สวมsǔuam แว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai ทุกครั้งtúk-kráng

Radfahrer müssen beide Augen vor Wind und Staub schützen, deshalb tragen sie jedes Mal eine Schutzbrille.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sɔ̌ɔng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สองsɔ̌ɔngzwei; 2Teil 1

+

ตาdtaaAugeTeil 2

สองตาsɔ̌ɔng-dtaazwei Augen; beide AugenWort