นอกประเด็น(nôk bprà-den)

Bedeutungen

1AdjektivB1

am Thema vorbei; irrelevant

nicht auf das eigentliche Thema bezogen; irrelevant.

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überนอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denam Thema vorbei; irrelevantสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Schweifen Sie nicht vom Thema ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นอกnôkนอกnôk1außer; ausgenommen; abgesehen von2ausländisch; extern; außerhalb3draußen; im Freien4außen; äußere(r, s); äußerlichTeil 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1Punkt; Thema2Thema; Gegenstand3Rechtsfrage; StreitpunktTeil 2
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denam Thema vorbei; irrelevant