Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ruhig; still; regungslos; gelassen
friedlich; ungestört; Frieden und Wohlergehen
Charoen Krung Road (Bangkok)
scharf; schön scharf
Verheimlichung; Vertuschung
durstig
schnell; wiederholt (bei Bewegungen)
Hauptdarsteller; Hauptdarstellerin
Experte; Spezialist
Wohnprojekt; Wohnsiedlung
Koma
Geburtsurkunde
Stigma; Makel; Schande
am Ende; schließlich
die Belichtung messen; Licht messen
Existenz; Dasein
unterbieten; im Preis unterbieten
Visitenkarte
Amateur; Nicht-Profi (Person)
dauerhaft; permanent
Augensekret; Schlafsand
Mom Luang (königlicher Titel)
niederländisch
empfindlich gegenüber [etw.]; anfällig für [etw.]
jüngstes Kind
optisch sauber; aufgeräumt wirkend; angenehm für die Augen
Gewichte heben; Krafttraining machen
Fischfutter
Feuertopf (Gericht)
unbekümmert wirken; sich selbstgefällig geben
Palästina
kleines Set; kleine Portion
ausschütten; wegschütten
unverhohlen; offen
hereinströmen; in großen Mengen fließen
nicht wissen; sich nicht bewusst sein (formell/literarisch)
Massenkommunikation
bewusstlos
Straftäter; Täter
reine Haut; klarer Teint
den ganzen Tag lang
Food-Court; Gastronomiebereich
EGAT
Ellenbogen (Gelenk)
ländliches Dorf; abgeschiedene Gegend; Hinterland
Seiten-Admin; Administrator einer Social-Media-Seite
sehr scharf; brennend
Augenlid
Kiefer; Nadelbaum (allgemein)
mit trockenem Mund; einen trockenen Mund haben
ganz am Rand; bündig mit der Kante
Anhänger
Zierpflanze; dekorative Pflanze
Nahdistanz
sich erhängen; Selbstmord durch Erhängen
ein bisschen; geringfügig
kurze Zeit; kurze Strecke
Glück auf seiner Seite haben; vom Glück begünstigt sein
bewölkt
versuchen zu üben; versuchen zu lernen
weltliche Begierden aufgeben
Oberster Patriarch von Thailand
Massage; Massieren
niedlich; hübsch; zierlich
die Armen; die Bedürftigen
Halskette; Kette
Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)
thailändischer Jasminreis (Hom-Mali-Reis)
live auftreten
hinter den Kulissen (Produktionsprozess)
Kriegselefant
Ketchup
Massagetherapeut; Masseur / Masseurin
zusammenbrechen; absacken; zusammensacken
Khao Soi (nordthailändische Curry-Nudelsuppe)
gut sitzend; passgenau (Kleidung)
Gedicht; Vers (poetisches Werk)
Zahnschmerzen
zueinander passen; gut zusammenpassen
Schutzschild / Schutzvisier
Dermal-Filler; injizierbarer kosmetischer Füller
grandios; prachtvoll; opulent; riesig
frei; unabhängig; selbstständig
Waren liefern; Produkte versenden
Stadtbewohner; Großstädter
Parlament; Rat; Versammlung (Abk.)
Nakhon Si Thammarat
breit; weitreichend
Bindung; Beziehungen; Verbindungen
Blume (literarisch; poetisch)
zurückhaltend sein; Abstand halten
Pflichterfüllung
Michelin (Reifenhersteller)
Unglücksfall; gefährlicher Vorfall; Gewalttat
der Buddha; der Tathagata
vom Thema abweichen; den Punkt verfehlen
gefälscht; unecht; falsch
Vergleich; Abgleich
Paddyreis; ungeschälter Reis
riesige Menge; enorme Anzahl