โต้งๆ
dtôhng-dtôhng
Bedeutungen
1NomenB1
unverhohlen; offen
Auf unverhohlene, offene oder offensichtliche Weise, ohne zu versuchen, etwas zu verbergen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngunverhohlen; offenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich sah ihn, wie er dort ganz offen etwas stahl.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โทนโท่tohn tôhโทนโท่tohn tôhganz offensichtlich; unübersehbar; offen
ganz offensichtlich; unübersehbar; offen
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1offen; offenkundig; eklatant2offen; unverhohlen
- offen; offenkundig; eklatant
- offen; unverhohlen
เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1offen; unverhohlen2kahl; blank; nackt
- offen; unverhohlen
- kahl; blank; nackt
โจ๋งครึ่มjŏng-krêumโจ๋งครึ่มjŏng-krêum1offen; unverhohlen2unverhohlen; dreist; schamlos
- offen; unverhohlen
- unverhohlen; dreist; schamlos
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1unverblümt; offen; direkt ins Gesicht2frontal; direkt (Aufprall)
- unverblümt; offen; direkt ins Gesicht
- frontal; direkt (Aufprall)