Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
den Tarif wechseln; das Angebot wechseln
Kältemittel (für Klimaanlagen)
westliches Essen
sich ausrichten; sich aufreihen; angeordnet sein
aufstehen; sich erheben
Fußballfeld; Fußballplatz
Schuldenlast; finanzielle Verbindlichkeit
Vorsorgefonds
Phi Tu; ältere Person mit dem Spitznamen Tu
den Dreh raushaben; das Prinzip verstehen
jemanden nicht leiden können
Frankreich (Land)
dort drüben (Isan)
schmecken; Geschmack wahrnehmen
Skipper; Bootskapitän (Fischerei)
das Gewicht kontrollieren; eine Diät machen
sich entwickeln; evolvieren (formell/lit.)
Mittel zum Widerstand; Gegenwehr; Verteidigungsstrategie
schulfrei haben; dem Unterricht fernbleiben
eine Ankündigung herausgeben; ankündigen
klug; schlau
Behandlungsmethode
rein; makellos
unversehens in etwas hineingeraten
Strafraum; Sechzehnmeterraum
zäh; ausdauernd; entschlossen
bloomen (Kaffee)
Gastgeber (einer Veranstaltung)
Joghurt; Sauermilch
stark riechend; stinkend
kristallisieren; Kristalle bilden
ins Auge fallen; auffällig sein
zögern, etwas zu wiederholen; eingeschüchtert sein
Tee trinken
alles geben
Nähe
Jesus Christus
Rezeptionist; Empfangsmitarbeiter
Definition
gut aussehend; hübsch; wohlproportioniert
Tempelschule (Thailand)
ein Programm öffnen
vergessen zu essen/einzunehmen (Essen/Medikamente)
komprimieren; zippen (Daten/Dateien)
den Weg versperren; im Weg stehen
06:00 Uhr (6 Uhr morgens)
Faulheit
korrekt; sachgemäß; prinzipiengemäß
Vertrauen (in jemanden/etwas); Zuversicht
finale Technik; Finishing Move
Märchen; Mythos
Schlürfgeräusch; Einsauggeräusch
Kommentar; Meinung; Vorschlag
Schlagzeile; Nachrichtenüberschrift
hinterer Teil; hinterer Abschnitt
wahre Natur; Essenz
scharfäugig; mit durchdringendem Blick
Faser; Filament; Textilfaser
in diesem Ausmaß; so sehr
pass gut auf dich auf
Festplatte
Ao Nang (Küstenstadt in Krabi, Thailand)
Geisteswissenschaften
Dienst haben; eine Schicht/Wache übernehmen
Kern; Rückgrat; Hauptstütze
Liebling; Schatz
unvorsichtig werden; die Wachsamkeit aufgeben
Wege ins Verderben; Laster
Arbeitsbehörde; Arbeitsamt
Waschbecken; Handwaschbecken
Testkit; Diagnosekit
immer; andauernd; ewig
die Zeit verlängern; hinauszögern
Mautgebühr; Autobahnmaut
kommen, um an einer Besprechung teilzunehmen
ansammeln; (allmählich) aufbauen
Lineal
Bewegungsabfolge; Kür; Form
Mei (weiblicher Vorname; Transliteration)
Wohn- und Geschäftshaus (Shophouse)
Taube; Turteltaube
Türknauf
negative Kritik; Missbilligung
nicht echt; zum Schein; scherzhaft
Schule
Reality-Show; Reality-TV
radikal; kompromisslos; extremistisch
ergänzen; hinzufügen
dämmrig; matt (nicht hell)
jedoch; dennoch
Hühnersuppe
das Haar offen tragen
systematisch
beruhigen; trösten
funkeln; glänzen
Cao Cao
sich (unbeabsichtigt) verlieben; schwach werden
königliche Residenz (kleiner Palast/Pavillon)
Alter; Altern
Gunpla; Gundam-Plastikmodell